martes, 14 de febrero de 2012

Entrevista a Sasha DiGiulian,, Me siento bien en España...

Entrevista a Sasha DiGiulian  una de las mejores escaladoras del año 2011 en roca , 3 en el campetonato del Mundo Juvenil en Imst (Austria )World Youth Championship 2011 y una de las asiduas en las finales de la ISFC .El pasado octubre, la escaladora norteamericana Sasha DiGiulian se convirtió en la tercera mujer en realizar una ruta de escalada del grado 9a, tras tres días de duro trabajo y más de media docena de intentos  Sasha realiza uno de sus sueños Pure Imagination 9a en el famoso sector de escalada de Red River Gorge de Estados Unidos.

Sasha DiGiulian
Fecha de Nacimiento:Date of birth: 23 October 1992
Lugar de Residencia:Place of residence: Alexandria, Virginia
Altura:Height (m): 1.57
Peso:Weight (kg): 43
Grado de dificultad:Degree of difficulty: 5.14d 

Your most important results
US National Champion
PanAmerican Champion
3rd place Youth World Championships

1.What were your beginnings in the world of climbing and sports that you practiced?- Runner, Skiier, Figure Skater, Ballerina: i always have loved sports but climbing in particular. I have been climbing since 1999 and every year I love it more and more!

1¿cuáles fueron tus inicios en el mundo de la escalada y los deportes que se practicabas?  - Runner, Esqui , patinaje artístico , danza clásica: siempre he amado los deportes, pero la escalada en particular. Mis inicios fueron en 1999 y cada año me gusta más y más!


  Photo Credit: Beau Kahler
2.As your daily life? training? studies? Climbing and studying in my daily life. This year I just graduated from school so I have some time to just climb and travel. I mainly like to climb outside and my daily life this year includes spending the whole day climbing somewhere beautiful around the world!

2. Como es tu  vida diaria? La formación? Estudios? Escalada y estudiar en mi vida diaria. Este año me  acabo de graduar en el Instituto, así que tengo algo de tiempo para escalar y viajar. Me gusta escalar fuera y mi vida diaria de este año incluye pasar el día entero subiendo algún lugar hermosote cualquier parte del mundo!!

3.You prefer rock climbing or top competition? ROCK!!!!!!!!
3.¿Que prefieres la escalada en roca o la alta competición? La Roca
Sasha in Hueco- Dragonfly Low 7C- Photo Credit: Steve Rodriguez
4. How did you feel to be the third woman to climb one on the 5.14d (9a) ? I felt happy because I always wanted to climb this route; however, I hope that more women take the initiative to try harder routes and realize their own potential. I also hope to climb more hard routes and continue to love climbing as much as I do now, no matter what grade the climb is.

4. ¿Cómo te has sentido al ser la tercera mujer en realizar   un 9a? Me sentí feliz porque siempre he querido subir ese grado en una vía, sin embargo, espero que más mujeres tomen  la iniciativa para trepar  las rutas más difíciles y darse cuenta de su propio potencial. También espero poder subir las rutas más duras y seguir amando este deporte y subir tanto como lo hago ahora, no importa en qué grado lo haga.


Sasha DiGiulian. "Pure Imagination" 5.14d (9a). from adidas Outdoor on Vimeo.



5 What are your sponsors? Adidas, FiveTen, Petzl, Native Eyewear, Stanton Company.
5¿Cuáles son tus patrocinadores? Adidas, Fiveten, Petzl, Native Eyewear, Stanton company.



6. Because you have changed Five ten? The product is a better fit for me and I personally prefer the shoe. I think that FiveTen has the top of the line climbing shoe and their rubber is unparalleled!

6.¿Porque has cambiado a Five ten? He tenido un perido de diez años con mi otra marca. Esta marca se ajusta mejor a mí y yo personalmente prefiero este pie de gato. Creo que Fiveten tiene una mejor linea en pies de gatos y su suela es incomparable!

7. What do you think of climbing places  in Spain and the level of climbers in our country? The best in the World! My favorite climbing area ever is Rodellar in Spain but there is just so much climbing there and so much that I am yet to experience but want to! The people are all incredibly friendly as well and I love everything about Spain. I am also trying to speak better Spanish :)

7.¿Qué piensas de los lugares de escalada en España y el nivel de los escaladores en nuestro país? Los mejores del mundo! Mi zona preferida de escalada en España es Rodellar, pero hay muchas zonas de escalada que no he probado, pero quiero hacerlo! La gente es increíblemente, amable, me encanta encanta todo lo relacionado con España. También estoy tratando de aprender mejor mi español (puedo dar fe de ello)

8.Your three best places or routes Rock climbing in Spain...? Rodellar, Margalef, Siurana. I have not been to oliana yet, though!

8.Tus Tres mejores Sitios de escalada en España,? Rodellar, Margalef, Siurana. No he estado en Oliana pero sin embargo me gustaría probarlo….


 8c+ (5.14c)  La Piscineta sector en Rodellar (Spain) Photo Credit: Ben Spannuth
9.What are your future plans for 2012 in this world cup, lead or boulder? I would prefer to be climbing outside than competing but I will probably do some of the World Cups as well when I am climbing nearby to the compettions. I would always prefer to be on rock than indoors on plastic, though... But I do love the vibrant energy and enthusiasm of the people at competitions. They are always exciting to me.

9. ¿Cuáles son tus planes de futuro para el año 2012 en la  Copa del Mundo, pruebas  de dificultad o boulder? Yo prefiero escalar en la roca antes que competir, pero probablemente voy a hacer algunas pruebas  de las Copas del Mundo, cuando quede cerca de las zonas donde este escalando. Yo siempre prefiero estar en la roca que en el interior de un plafón, aunque... también me gusta la vibración de la gente y el entusiasmo de las competiciones , siempre son emocionantes para mi.

10.I know at the moment has not come for the island of Mallorca, have plans for this year, Balearic Master Boulder 2012 ,climbing, psycoblog etc? I would love to! I do not know when I can, but if there is a good time for me to go in the Summer, I will try hard to go. It would be amazing! Hopefully June :)

10.Sé que por el momento no has venido  a la isla de Mallorca, tiene planes para este año, el  Balearic Master Boulder 2012, escalada, etc psycoblog? Me encantaría! No sé si podré, pero si no es un buen momento para mí , me esforzaré para ir. Sería increíble! Esperemos a junio!!

Thanks Sacha for being so kind and I hope in June in the Balearic Master Boulder 2012, in addition to knowing this wonderful island and could climb to new areas and pathways that offer us the island of Mallorca with new sectors.

Sacha DiGiulian in Mallorca ,, Cala Varques , DWS .


Gracias Sacha por ser tan amable y te esperamos en Junio en el Balearic Master Boulder  2012 , además de conocer esta maravillosa Isla  y poder escalar en las nuevas zonas y vías que nos ofrece la Isla de Mallorca con sus nuevos sectores .


Entrevista realiza por Toni Marcelo –Climbing Dyreco- Balearic Master Boulder .

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada