Entrevista a Manu Romain , lider del Equipo Frances de escalada de dificultad..

Manu Romain 

Conozcamos a  Manu Romain  escalador  del equipo Frances de la Copa del Mundo de dificultad , sencillo y discreto .

Este año pasado 2011 Manu completo tres podios en tres pruebas del campeonato del mundo y quedo cuarto en la clasificación general .En estos últimos años Manu se sentía más y más fuerte en la Copa del mundo y quizás más regular , teniendo  este año como  meta  llegar a todas las finales posibles y meterse en podios ,, sin duda el lider del equipo Frances,,,

Surnom: Man                                                                   Nickname: Man

Taille: 1.70m                                                                    Altura: 1,70 m.

Poid: 57kg                                                                       Peso: 57 kg

Age: 23ans                                                                      Edad: 23 años

Nationalité: Français                                                     Nacionalidad: Francesa

J'habite à Briançon .                                                     Vivo en Briançon 

1 Comme vous entrez dans ce monde de l'escalade?

 Quand j'étais très jeune je grimpais partout, mes parents ont eu peur et m'ont inscrit dans un club...Depuis j'ai plus arête

 1 Como  comenzaste  en el mundo de la escalada?

 Era muy joven cuando me subía por todas partes, mis padres se asustaron y me matriculé en un club ... ya que tienen más ventajas.

 2.Qui a été votre motivation vous commencer?

 Je ne me souviens plus j'étais trop petit, mais j'ai toujours aimé l'esprit d'Alex Huber.

 2.Qui fue tu motivación para empezar?

 Lo que sí recuerdo es que era muy joven, pero siempre me ha gustado el espíritu de Alex Huber.

3.Vos trois meilleurs endroits pour grimper?

 "Céuse" bien sûr puisque j'habite à 1h de voiture. Je ne suis venu qu'une fois à Oliana mais j'ai beaucoup aimé, et surtout c'est à côté d'un site de parapente très célébre "Organya".

Et enfin "Gramusa"...C'est un magnifique mur de glace à côté de la maison.

 3.Tus tres mejores lugares para escalar?

 "Céus", por supuesto, ya que yo vivo a una hora en coche. Sólo he venido  una vez a Oliana, pero me encanta , y por encima de todos  hay  un sitio de parapente famoso "Organya".

Y, finalmente, "Gramusa" ... Se trata de una magnífica muralla de hielo al lado de casa .

4.votre Sponsors?

 Il y a La sportiva, edelrid et vaude, gloryfy, la ville de Briançon et le département des Hautes alpes que je remercie tous de me soutenir dans mon évolution

 4.Tus patrocinadores?

 Tengo  La sportiva, Edelrid y Vaud, Gloryfy, la ciudad de Briançon y el departamentos de  Hautes Alpes y doy las gracias a todos por apoyarme en mi evolución

5.Quel est votre meilleur résultat en compétition?

 J'ai terminé 1er du master de Serre-Chevalier, 2éme de l'étape de coupe du monde de Briançon (france) et Xining (chine), et 3éme des championnats d'europe à Paris Bercy.

 5. cual es tu mejor resultado en competición?

 Terminé el primera posición el  master  de Serre-Chevalier,  en  2 ª posición en la Copa Mundial de Briançon (Francia) y Xining (China) y tercero en el Campeonato de  Europa en Paris Bercy.

6.Quel est votre lieu et les méthodes de formation pour la haute compétition?

 Je m'entraine autour de Briançon et de Grenoble en mixant toute les disciplines: blog, falaise, intérieur, cascade de glace et parapente.

J'essaie avant tout de me faire plaisir comme ça l'entrainement et plus facile.

 6.Cual es tu lugar  y métodos de entrenamiento para la alta competición?

 Entreno alrededor de Briançon y Grenoble, mezclando todas las disciplinas: bloque , roca , rokodromo , escalada en hielo y parapente.

Sobre todo intento hacer las cosas para estar bien y feliz y que el entrenamiento sea más facil.

7.Quels sont vos hobbies ou intérêts en dehors d'escalade?

 Je pratique beaucoup la cascade de glace et le ski l'hiver, et le parapente presque tous les jours quand la météo est bonne.

Sinon j'aime beaucoup lire, j'aime l'histoire, et surtout passer du temps entre amis

 7.Cuales  son tus hobbies o intereses fuera de la escalada?

 Practico mucho de escalada en hielo y esquí en invierno y el parapente casi todos los días cuando el clima es bueno.

De lo contrario me encanta leer, me encanta la historia, y sobre todo pasar tiempo con amigos

8.Vos plans futurs pour 2012, dans cette vie et de l'escalade?

 Pour 2012 je vais continuer les compétitions car les résultats de 2011 ont été très motivants. Sinon je mets en place des projets sportifs alliant plusieurs discipline.

Le prochain projet se fera peut être cette hiver avec du parapente, de la cascade de glace et du speed riding. Le but est de faire des vidéos des ces projets pour que tout le monde puisse en profiter

 8.Tus  planes de futuro para el año 2012  en  la escalada?

 Para el 2012 voy a seguir la competición del campeonato del mundo , los resultados de 2011 fueron muy motivadores. De lo contrario, ejecutar los proyectos deportivos que combina varias disciplinas.

El próximo proyecto será este invierno en parapente, escalada en hielo y el speed riding. El objetivo es hacer videos de estos proyectos para que todos podais disfrutar

Manuel Romain en Parapente

9.Que pensez-vous de l'escalade en Espagne, quelles sont vos endroits préférés?

 En espagne il y a beaucoup de falaise et toujours des très forts grimpeurs c'est très motivants. Je suis allé un peu partout en Espagne sauf à un endroit où on peut faire du deep water soloing.

Je pense que mon prochain voyage en Espagne sera surement à Majorque...Il parait qu'il y a beaucoup de monde avec qui partager de bons moments

 9. Qué piensas  de la escalada en España, ¿cuáles son tus lugares favoritos?

 En España hay mucha roca y los escaladores siguen  siendo muy fuertes y con mucha  motivación. He estado en toda España  , excepto en un lugar donde hay acantilados y se puede hacer psicobloc ,,,

Creo que mi próximo viaje a España en Mallorca … pienso que hay un montón de gente que comparte buenos momentos ….